die Hinweisgeberin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die einen Hinweis gibt

   • “„Gegenstand der weiteren Ermittlungen ist eine handschriftliche Nachricht auf einem Notizzettel. Es wird der Hinweisgeber oder die Hinweisgeberin der Nachricht gesucht.“”

   Englishwhistleblower, tipster

   Españolinformante, delator

   Françaisinformatrice, témoin

   Italianoinformatrice, denunciante

   Portuguêsinformante, delatora

   Русскийинформаторша, осведомительница

   Türkçeihbarcı, bilgi veren kadın

   Українськаінформаторка, свідок

   Ελληνικάενημερώτρια, καταγγέλλουσα

   Tiếng Việtngười tố cáo, người cung cấp thông tin

   العربيةالمُبلغَة, المُخبرة
2. 2.

   weibliche Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht

   • “„Die Hinweisgeberin hat zunächst intern alle dienstlichen Instanzen eingeschaltet. Dann hat sie den Sachverhalt dem Anti-Korruptionsbeauftragten des Landes mitgeteilt und Selbstanzeige erstattet (weil sie auf Anweisung ihres Vorgesetzten die Zahlungen freigegeben hat).“”

   Englishwhistleblower, informant

   Españoldenunciante, informante

   Françaislanceuse d’alerte, lanceur d'alerte, informateur

   Italianowhistleblower, informante

   Portuguêsdenunciante, informante

   Русскийинформатор, осведомитель

   Türkçeihbarcı, bilgi veren

   Українськаінформатор, особа, що повідомляє

   Ελληνικάκαταγγέλλων, πληροφοριοδότης

   Tiếng Việtngười tố cáo, người cung cấp thông tin

   العربيةمُبلغ, مُخبر