der Hinweisgeber

Meanings

1. 1.

   Person, die einen Hinweis gibt

   • “„Denn im Gegensatz zu den so häufigen Fehlinterpretationen ihrer Arbeit, die das angeblich Sensationelle in den Vordergrund stellten und darüberhin auf jede nachforschende Interpretation verzichteten, dominiert in allen erotischen Hinweisen immer eine ausgewogene Situationsanalyse menschlicher Verhaltensweisen. Der Künstler als Hinweisgeber, und als solcher hat sich Charlotte Moorman, hat sich Nam June Paik immer verstanden, will auf die Seinsbefindlichkeit des Menschen aufmerksam machen.“”

   Englishwhistleblower, tipster

   Españolinformante, delator

   Françaisinformateur, dénonciateur

   Italianoinformatori, denunciatore

   Portuguêsdenunciante, informante

   Русскийинформатор, доносчик

   Türkçeihbarcı, bilgi veren

   Українськаінформатор, донощик

   Ελληνικάενημερωτής, καταγγέλλων

   Tiếng Việtngười tố cáo, người cung cấp thông tin

   العربيةمُخبر, مُبلغ
2. 2.

   Person, die für die Öffentlichkeit wichtige Informationen aus einem geheimen oder geschützten Zusammenhang veröffentlicht

   • “„Darüber hinaus befürchten Beobachter, dass eine erneute Abänderung des Hinweisgeberschutzgesetzes dieses weiter verwässern und abschwächen könnte. In der aktuellen Fassung sieht der Gesetzgeber vor, dass Hinweisgeber sich an interne wie auch externe Meldesysteme wenden können.“”

   Englishwhistleblower, informant

   Españoldenunciante, informante

   Françaislanceur d’alerte, lanceur d'alerte, informateur

   Italianowhistleblower, informante

   Portuguêsdenunciante, informante

   Русскийинформатор, осведомитель

   Türkçeihbarcı, bilgi veren

   Українськаінформатор, особа, що повідомляє

   Ελληνικάκαταγγέλλων, πληροφοριοδότης

   Tiếng Việtngười tố cáo, người cung cấp thông tin

   العربيةمُبلغ, مُخبر