die Hinterbühne

Meanings

1. 1.

   im Bühnenhaus rückwärtig hinter dem Bühnenbild gelegener, für den Zuschauer nicht sichtbarer Teil der Bühne

   • “„Bei großen Bühnenanlagen mit Seiten- und/oder Hinterbühnen wird eventuell auch der Bühnenbereich in mehrere Brandabschnitte unterteilt, indem Seiten- bzw. Hinterbühnen-Schutzvorhänge eingebaut werden.“”
   • “Die Schwarzen warten schon auf der Hinterbühne, um von den Schauspielern für den Applaus abgeholt zu werden.”
   • “„Ida verfolgte das Geschehen auf der Hinterbühne beinah noch lieber als die Handlung draußen.“”

   Englishbackstage, behind the scenes

   Españoltras escena, backstage

   Françaisarrière-scène, coulisses, backstage

   Italianodietro le quinte, backstage

   Portuguêsbastidores, backstage

   Русскийзакулисье, бэкстейдж

   Türkçesahne arkası, backstage

   Українськазакулісся, за сценою

   Ελληνικάπαρασκήνιο, backstage

   Tiếng Việthậu trường, sân khấu phía sau

   العربيةالكواليس, خلف الكواليس