die Hinkunft

Meanings

1. 1.

   die kommende Zeit

   • “„Schließlich mischte sich in Streitigkeiten auch die Hausinhabung selbst ein und bat darum, die Konzession in Hinkunft nur noch an den Pächter des Etablissements, im konkreten Falle also an Gersik direkt zu vergeben, um so einer Situation wie der gegenwärtigen zu entgehen.“”
   • “„Für den Verkehr der Gerichte mit den im Auslande befindlichen Behörden und Parteien sind die in den bestehenden und in Hinkunft zu erlassenden Anordnungen (Staatsverträge, Regierungserklärungen, Ministerialverordnungen) enthaltenen näheren Bestimmungen maßgebend.“”
   • “„Die Besserung der Einnahmen der Hauptbahnen bedeutet trotz ihrer fallenden Richtung allerdings noch immer ein erfreuliches Ergebnis, aber die in den Sommermonaten vorgekommenen häufigen wolkenbruchartigen Regengüsse und wiederholten Überschwemmungen dürften leider auch in naher Hinkunft keine Besserung der im Juli zutage getretenen mißlichen Verkehrslage erwarten lassen.“”

   Austrian German

   Englishfuture, upcoming time

   Españolfuturo, tiempo venidero

   Françaisavenir, temps à venir

   Italianofuturo, tempo a venire

   Portuguêsfuturo, tempo futuro

   Русскийбудущее, предстоящее время

   Türkçegelecek, yaklaşan zaman

   Українськамайбутнє, наступний час

   Ελληνικάμέλλον, επερχόμενος χρόνος

   Tiếng Việttương lai, thời gian tới

   العربيةالمستقبل, الوقت القادم
2. 2.

   das Erreichen eines Ortes

   • “„War es zu verwundern, wenn der Mann sich jedes Mal bei der Hinkunft nach Berlin freute über die herrliche Entwickelung seines früheren Pfleglings?“”
   • “„Bei seiner bevorstehenden dritten Hinkunft werde er mit richterlicher Strenge entscheiden und nicht schonen, da sie einmal eine Bewährung des in ihm redenden Christus haben wollten […].“”

   outdated

   Englisharrival

   Españolllegada

   Françaisarrivée

   Italianoarrivo

   Portuguêschegada

   Русскийприход

   Türkçevarış

   Українськаприбуття

   Ελληνικάάφιξη

   Tiếng Việtđến nơi

   العربيةالوصول