das Hin und Her

Meanings

1. 1.

   abwechselnder Besitz/Meinungsaustausch/Vorteil

   • “Das Hin und Her machte die Buben müde und den Streit um den Ball vergessen.”
   • “Nach langem Hin und Her konnten sich die Schauspieler auf die richtige Ausführung einigen.”
   • “Ohne das Hin und Her der Stellungskriege hätte der erste Weltkrieg nicht so viel Tote gefordert.”
   • “„Sie hatte nach langem Hin und Her endlich ihre Vollzeitstelle im Aluminiumwerk in Grundartangi gekündigt und sich wieder an der Uni eingeschrieben, während sie nebenbei im Laden um die Ecke jobbte.“”

   Englishback and forth, give and take

   Españolida y vuelta, vaivén

   Françaisva-et-vient, aller-retour

   Italianoandare e venire, su e giù

   Portuguêsvai e vem, troca

   Русскийтуда и обратно, обмен мнениями

   Türkçegidip gelme, al-ver

   Українськаходіння туди і назад, переписка

   Ελληνικάπάνω-κάτω, εναλλαγή

   Tiếng Việtqua lại, đi và về

   العربيةذهاب وإياب, تبادل