die Himmelskönigin

Meanings

1. 1.

   eine Göttin des Himmels

   • “„Here (lat. Juno), die Himmelskönigin, Tochter des Kronos u. der Rhea, älteste Schwester u. Gemahlin des Zeus, wurde nach ihrer Geburt von ihrem Vater verschlungen, aber durch ein Brechmittel ihm wieder entrissen u. von Okeanos u. Tethys, od. nach anderer Sage von den Horen, od. den Nymphen erzogen.“”
   • “„Juno, altitalische Mondgöttin, der griech. Hera (s. d.) gleichgesetzt, Ehe- und Geburtsgöttin ([…]), [war] als Gattin des Jupiter Himmelskönigin (J. Regina).“”

   EnglishQueen of Heaven, Heavenly Queen

   EspañolReina del Cielo, Reina Celestial

   FrançaisReine du Ciel, Reine Céleste

   ItalianoRegina del Cielo, Regina Celestiale

   PortuguêsRainha do Céu, Rainha Celestial

   РусскийКоролева Небес, Небесная Королева

   TürkçeCennet Kraliçesi, Gökyüzü Kraliçesi

   УкраїнськаКоролева Неба, Небесна Королева

   ΕλληνικάΒασίλισσα του Ουρανού, Ουράνια Βασίλισσα

   Tiếng ViệtNữ hoàng Thiên Đàng, Nữ hoàng Trời

   العربيةملكة السماء, ملكة سماوية
2. 2.

   Ehrentitel Mariens, nach einem gleichnamigen Antiphon

   • “„Klosterkirche. Zitternde Mondscheinstreifen; in der Tiefe von dem Hochaltare das ewige Licht, in der Mauernische vorne links vor dem überlebensgroßen Bilde des Gekreuzigten eine brennende massige Kerze. Susanna liegt vor dem blumengeschmückten Altar der Himmelskönigin, der in der Nische rechtwinklig neben dem Kruzifixaltar steht, im Gebet, die Stirn auf die unterste Stufe gelegt, die Arme über die oberen Stufen gebreitet.“”
   • “Maria: „Seit dem 4. Jahrh. ward ihre ewige Jungfrauschaft verteidigt, seit dem 5. Jahrh. wurde sie als Mutter Gottes oder Gottesgebärerin verehrt und vom Katholizismus des Mittelalters als Himmelskönigin und mächtigste Fürsprecherin bei Gott an die Spitze der Heiligen gestellt.“”

   no-plural

   EnglishQueen of Heaven, Heavenly Queen

   EspañolReina del Cielo, Reina Celestial

   FrançaisReine du Ciel, Reine Céleste

   ItalianoRegina del Cielo, Regina Celestiale

   PortuguêsRainha do Céu, Rainha Celestial

   РусскийЦарица Небес, Небесная Царица

   TürkçeCennet Kraliçesi, Gökyüzü Kraliçesi

   УкраїнськаКоролева Небес, Небесна Королева

   ΕλληνικάΒασίλισσα του Ουρανού, Ουράνια Βασίλισσα

   Tiếng ViệtNữ hoàng Thiên Đàng, Nữ hoàng Trời

   العربيةملكة السماء, الملكة السماوية