Himmel und Hölle in Bewegung setzen

phrase

Meanings

  1. 1.

    alles versuchen, um ein Ziel zu erreichen

    • “Er setzte Himmel und Hölle in Bewegung, um den Job zu bekommen.”
    Englishmove heaven and earth, do everything possible
    Españolmover cielo y tierra, hacer todo lo posible
    Françaisfaire des pieds et des mains, remuer ciel et terre, bouger ciel et terre, faire tout ce qu'il faut
    Italianomuovere cielo e terra, fare tutto il possibile
    Portuguêsmover céu e terra, fazer tudo o que for possível
    Русскийсвернуть горы, двинуть небом и землёй, сделать всё возможное
    Türkçeelinden geleni yapmak, gökyü ve yeri hareket ettirmek
    Українськазрушити небо і землю, зробити все можливе
    Ελληνικάκινώ τον ουρανό και τη γη, κάνω τα πάντα
    Tiếng Việtdi chuyển trời đất, làm mọi thứ có thể
    العربيةتحريك السماء والأرض, بذل كل جهد ممكن