Meanings
- 1.
Öffnung, Spalt
Englishhiatus, gap, openingEspañolhueco, aperturaFrançaishiatus, ouverture, fenteItalianoapertura, fessuraPortuguêsabertura, fendaРусскийзияние, щель, отверстиеTürkçehiyatus, yarık, açıklıkУкраїнськапроміжок, отвірΕλληνικάάνοιγμα, χάσμαTiếng Việtkhoảng trống, lỗالعربيةفتحة, شق - 2.
das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils
- “Das [n] in "amerikanisch" dient dazu, den Hiatus [a + ɪ] zu vermeiden.”
- “„Nach dem lateinischen Vorbilde bemühte sich Otfried, bei Zusammenstoß von Vokalen den Hiatus durch Auslassungen zu vermeiden.“”
EnglishhiatusEspañolhiatoFrançaishiatusItalianohiatusPortuguêshiatoРусскийзияние, хиатусTürkçeyarık, hiatusУкраїнськагіатусΕλληνικάχιάτουςTiếng Việthiatusالعربيةهيتوس - 3.
zeitliche Lücke bei der Ablagerung von Gesteinen
Englishhiatus, gap, breakEspañolbrecha, intervaloFrançaishiatus, intervalle, ruptureItalianointerruzione, intervalloPortuguêsintervalo, lacunaРусскийзияние, пробел, перерывTürkçeboşluk, araУкраїнськаперерва, проміжокΕλληνικάκενό, διάλειμμαTiếng Việtkhoảng trống, gián đoạnالعربيةفجوة, انقطاع - 4.
übermäßige Sekunde
Englishexcessive secondEspañolsegundo excesivoFrançaisseconde excessiveItalianosecondo eccessivoPortuguêssegundo excessivoРусскийизбыточная секундаTürkçeaşırı saniyeУкраїнськанадмірна секундаΕλληνικάυπερβολικό δευτερόλεπτοTiếng Việtgiây thừaالعربيةثانية مفرطة - 5.
Zeitraum ohne archäologische Funde
- “„Als Tikal nach dem Hiatus wieder ans Licht der Geschichte tritt, steht die Stadt, die ohnehin nie zerstört war, in neuer Pracht und durch weitere Bauwerke vergrößert da.“”
EnglishhiatusEspañolhiatoFrançaishiatusItalianohiatusPortuguêshiatoРусскийхиатусTürkçehiatusУкраїнськагіатусΕλληνικάχιάτοςTiếng Việthiatusالعربيةفترة انقطاع
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Hiatus | die Hiatus |
| accusative | den Hiatus | die Hiatus |
| dative | dem Hiatus | den Hiatus |
| genitive | des Hiatus | der Hiatus |