Meanings
- 1.
Öffnung, Spalt
- “„Es war, als ob sich zwischen ihn und die Welt eine winzige Lücke geschoben hätte, ein hauchdünner Hiat, durch den ihm die Welt entglitt.“”
Englishgap, openingEspañolhueco, aperturaFrançaisouverture, fenteItalianoapertura, fessuraPortuguêsabertura, fendaРусскийщель, отверстиеTürkçeaçıklık, yarıkУкраїнськапроміжок, отвірΕλληνικάάνοιγμα, χάσμαTiếng Việtkhoảng trống, lỗ hổngالعربيةفجوة, فتحة - 2.
das Zusammentreffen zweier Vokale am Ende des einen und am Anfang des folgenden Wortes oder Wortteils
- “Das [n] in "amerikanisch" dient dazu, den Hiat [a + ɪ] zu vermeiden.”
- “Das Wort Hiat (Hi-at) enthält einen Hiat.”
- “„Stoßen zwei Vokale aufeinander, so spricht man von einem Hiat (es geht dabei nur um Vokalfolgen, die nicht einen Diphthong bilden können).“”
- “„Die Formbildung ist blockiert durch den Constraint, daß unbetonte Silbenkerne keinen Hiat zulassen (…).“”
- “„Treffen ein vokalisch auslautendes Stützwort und ein vokalisch anlautendes enklitisches Element aufeinander, so treten ebenfalls Assimilationserscheinungen auf, um den entstehenden Hiat zu vermeiden.“”
EnglishhiatusEspañolhiatoFrançaishiatusItalianohiatusPortuguêshiatoРусскийхиатусTürkçehiatusУкраїнськагіатусΕλληνικάχιάτουςTiếng Việthiatusالعربيةفجوة صوتية - 3.
zeitliche Lücke bei der Ablagerung von Gesteinen
Englishgap in depositionEspañolbrecha en la deposiciónFrançaislacune dans la dépositionItalianointerruzione nella deposizionePortuguêslacuna na deposiçãoРусскийпробел в осадочных слояхTürkçetortulama boşluğuУкраїнськапроміжок у відкладенняхΕλληνικάκενό στην απόθεσηTiếng Việtkhoảng trống trong trầm tíchالعربيةفجوة في الترسيب - 4.
übermäßige Sekunde
Englishexcessive secondEspañolsegundo excesivoFrançaisseconde excessiveItalianosecondo eccessivoPortuguêssegundo excessivoРусскийизбыточная секундаTürkçeaşırı saniyeУкраїнськанадмірна секундаΕλληνικάυπερβολικό δευτερόλεπτοTiếng Việtgiây quá mứcالعربيةثانية مفرطة - 5.
Zeitraum ohne archäologische Funde
Englishperiod without archaeological findsEspañolperíodo sin hallazgos arqueológicosFrançaispériode sans découvertes archéologiquesItalianoperiodo senza reperti archeologiciPortuguêsperíodo sem achados arqueológicosРусскийпериод без археологических находокTürkçearkeolojik buluntu olmayan dönemУкраїнськаперіод без археологічних знахідокΕλληνικάπερίοδος χωρίς αρχαιολογικά ευρήματαTiếng Việtthời kỳ không có phát hiện khảo cổالعربيةفترة بدون اكتشافات أثرية
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Hiat | die Hiate |
| accusative | den Hiat | die Hiate |
| dative | dem Hiat | den Hiaten |
| genitive | des Hiats | der Hiate |