der Hexenschuss

Meanings

1. 1.

   plötzlich auftretender Schmerz im Bereich des unteren Rückens, der Lendenwirbel

   • “Sein Hexenschuss hinderte ihn daran, zum Volleyballtraining zu gehen.”
   • “Ein Hexenschuss kann äußerst schmerzhaft sein.”
   • “Eine perfekte Sportart zur Stärkung der Rückenmuskulatur und Vorbeugung gegen den Hexenschuss ist Rudern.”
   • “[Die Ärztin] setzt eine Spritze gegen den Hexenschuss.”
   • “Ein unachtsames Aufrichten und schon ist es passiert: Wer einmal von einem Hexenschuss heimgesucht wurde, will das so schnell nicht wieder erleben.”
   • “„Hans Werner Kettenbach kennt die Klischees des Erzählens und erfüllt sie zuweilen auch augenzwinkernd: Ein in die Jahre gekommener Playboy, kann eines Tages auf dem Parkplatz vor seinem Tennisklub nicht mehr aus seinem Porsche Carrera aussteigen. Der Grund: ein Hexenschuss.“”

   colloquial

   Englishlow back pain, lumbago, lower back pain

   Españollumbago, dolor lumbar

   Françaism, tour de reins, lumbago, douleur lombaire

   Italianolombaggine, lombalgia, dolore lombare

   Portuguêslumbago, lombalgia, dor lombar

   Русскийлюмбаго, боль в пояснице

   Türkçebel fıtığı, bel ağrısı

   Українськалюмбаго, біль у попереку

   Ελληνικάοσφυαλγία, πόνος στη μέση

   Tiếng Việtđau lưng, đau thắt lưng

   العربيةألم أسفل الظهر, ألم في الظهر