das Heterogramm

Meanings

1. 1.

   aus einer anderen Sprache (Quellsprache) übernommene Schreibweise eines Wortes

   • “Heterogramme kommen vor allem bei entlehnten Abkürzungen vor, wie „etc.“ (lateinisch „et cetera“), das als Ersatz für die deutsche Entsprechung „und so weiter“ („usw.“) verwendet wird.”
   • “Statt Zahlen auszuschreiben („zwei, drei, sieben“), benutzt man häufig die arabischen Ziffern („2, 3, 7“) als Heterogramme.”

   Englishheterogram, loanword

   Españolheterograma, palabra prestada

   Françaishétérogramme, mot emprunté

   Italianoeterogramma, parola presa in prestito

   Portuguêsheterograma, palavra emprestada

   Русскийгетерограмма, заимствованное слово

   Türkçeheterogram, ödünç kelime

   Українськагетерограма, позичене слово

   Ελληνικάετερογράμμα, δανεισμένη λέξη

   Tiếng Việthệ thống chữ cái khác, từ vay mượn

   العربيةهتيروجرام, كلمة مستعارة
2. 2.

   Wort oder Satz, in dem jeder Buchstabe nur einmal vorkommt

   • “Das Kunstwort „Heizölrückstoßabdämpfung“ ist das längste deutsche Heterogramm, es erscheint also kein Buchstabe mehr als einmal.”

   Englishheterogram, non-repeating letter word

   Españolheterograma

   Françaishétérogramme

   Italianoeterogramma

   Portuguêsheterograma

   Русскийгетерограмма

   Türkçeheterogram

   Українськагетерограма

   Ελληνικάετερογράμμα

   Tiếng Việthệ tự hình

   العربيةهتيروجرام