Meanings
- 1.
Ein Thema, das jemandem besonders wichtig und interessant ist.
- “Kochen ist mein absolutes Herzensthema.”
- “Ihr Herzensthema ist der Umweltschutz.”
Englishpassion topic, favorite topicEspañoltema favorito, tema de interésFrançaissujet de prédilection, thème favoriItalianoargomento del cuore, tema caroPortuguêstema predileto, assunto do coraçãoРусскийлюбимая тема, тема близкая сердцуTürkçeönemli konu, kalpten gelen konuУкраїнськаулюблена тема, тема, що зачіпає за душуΕλληνικάαγαπημένο θέμα, θέμα οικείοTiếng Việtchủ đề yêu thích, chủ đề tâm huyếtالعربيةموضوع مُحَبّب, موضوع شخصي - 2.
Ein Bereich, der starke emotionale Bedeutung für jemanden hat.
- “Kinderrechte sind ihr Herzensthema.”
- “Das Herzensthema des Treffens war Bildung.”
Englishemotional issue, issue of importanceEspañoltema emocional, cuestión de importanciaFrançaissujet émotionnel, thème d'importanceItalianoquestione emozionale, argomento significativoPortuguêsassunto emocional, tema de importânciaРусскийэмоциональная тема, важная темаTürkçeduygusal konu, önemli meseleУкраїнськаемоційне питання, важливе питанняΕλληνικάθέμα με συναισθηματική σημασίαTiếng Việtđề tài xúc động, vấn đề quan trọngالعربيةقضية عاطفية, قضية مؤثرة
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | das Herzensthema | die Herzensthemata |
| accusative | das Herzensthema | die Herzensthemen |
| dative | dem Herzensthema | den Herzensthemata |
| genitive | des Herzensthemas | der Herzensthemen |
Compound parts
- herzenVERBmodifier— to hug, to embrace
- ThemaNOUNhead— theme, topic, subject