das Herzchen

Meanings

1. 1.

   Diminutiv von Herz

   • “Sie trug ein T-Shirt mit Herzchen in Pink.”

   Englishlittle heart, sweetheart

   Españolcorazoncito, cariño

   Françaispetit cœur, chéri

   Italianocuoricino, amore

   Portuguêscoraçãozinho, querido

   Русскийсердечко, дорогой

   Türkçeküçük kalp, sevgili

   Українськамаленьке сердечко, коханя

   Ελληνικάμικρή καρδιά, αγαπημένο

   Tiếng Việttrái tim nhỏ, cưng

   العربيةقلب صغير, عزيزي
2. 2.

   Kosename, manchmal auch abwertend benutzt

   • “Herzchen, kommst du mal eben?”
   • “Du bist mir vielleicht ein Herzchen! Was hast du dir denn dabei gedacht?”

   Englishsweetie pie, sweetheart, darling

   Españolcariño, corazón

   Françaischéri, petit cœur

   Italianocuore, caro

   Portuguêsquerido, docinho

   Русскийдорогой, милый

   Türkçetatlım, canım

   Українськадорогенький, середнячок

   Ελληνικάαγαπημένο, καρδιά

   Tiếng Việtcưng, bé yêu

   العربيةحبيبي, قلبي