das Hendiadyoin

Meanings

1. 1.

   Ausdruck, in dem ein Begriff mit zwei Wörtern gleicher oder ähnlicher Bedeutung wiedergegeben wird

   • “„Besonders das lästige Suchen und Entschlüsse[l]n von Stilfiguren wie Metapher, Synekdoche oder Hendiadyoin, was sonst vielen Schülern zu schaffen macht, entfällt bei dieser Art Lyrik oftmals.“”
   • “„Schließlich prägte der Spiegel (49/91, 20) das Adverbial beamtig-bräsig, das die Eigenschaft hat, sowohl ein Hendiadyoin zu sein als auch eine Verdoppelung des Affixes aufzuweisen.“”
   • “„Phraseologismen wie das Hendiadyoin werden im Deutschen oft in Form einer Alliteration gebildet: Die Paarwörter beginnen mit dem gleichen Laut (wie ‚frank und frei‘, ‚klipp und klar‘). Daneben finden sich auch Paare, die ein Homoioteleuton bilden, also in den Wortendungen übereinstimmen (wie ‚rank und schlank‘).“”

   Englishhendiadys, hendiadyoin

   Españolhendiadys, hendiadión

   Françaishendiadion, hendiadys

   Italianoendiadi, hendiadys

   Portuguêshendiadys, hendiadion

   Русскийхендиадис, хендиадион

   Türkçehendiadys, hendiadyoin

   Українськахендіадіс, хендіадйон

   Ελληνικάχεντιαδισμός, χεντιαδιόν

   Tiếng Việthendiadys, hendiadion

   العربيةهنديا ديس, هنديا ديوين