Helikopter-Eltern

Meanings

1. 1.

   Eltern, die ihr Kind ständig umkreisen und vor allen möglichen Gefahren schützen und behüten wollen

   • “Es gibt eine bestimmte Gruppe, die nennt man auch Helikopter-Eltern, die immer drüberschweben, damit die Kinder von morgens bis abends gefördert werden.”
   • “Maria Timtschenko, 22, hat Helikopter-Eltern: Sie kreisen ständig um ihre Tochter, immer bereit, neben ihr zur landen und zur Hilfe zu eilen.”
   • “Deshalb müssen sich Väter und Mütter seit einiger Zeit die Bezeichnung „Helikopter-Eltern“ gefallen lassen, die unablässig über ihrem Kind kreisen, jeden Schritt verfolgen, alles kontrollieren und nicht loslassen können.”
   • “Nun ist mit den "Helikopter-Eltern" ein Begriff en vogue gekommen, der die Väter in die Täterschaft einschließt.”
   • “Zwischen diesen beiden Polen der Angst ordnen sich die überbehütenden oder bevormundenden Helikopter-Eltern ein, der Angst zu versagen und der Angst verlassen zu werden.”

   Englishhelicopter parent, helicopter parents

   Españolhíper-padres, padres helicóptero

   Françaisparents hélicoptères

   Italianogenitori elicottero

   Portuguêspais helicóptero

   Русскийродители-вертолеты

   Türkçehelikopter ebeveynler

   Українськабатьки-вертольоти

   Ελληνικάγονείς ελικόπτερο

   Tiếng Việtphụ huynh trực thăng

   العربيةآباء هليكوبتر