das Helferlein

Meanings

1. 1.

   Diminutivform von Helfer, kleiner Helfer

   • “Da kommen ja meine drei kleinen Helferlein.”
   • “Helferlein ist neben der Denkkappe eine entscheidende Motivationsquelle für die Erfindungen von Daniel Düsentrieb.”

   Englishlittle helper, helper

   Españolayudante, pequeño ayudante

   Françaispetit aide, aide

   Italianopiccolo aiutante, aiutante

   Portuguêspequeno ajudante, ajudante

   Русскиймаленький помощник, помощник

   Türkçeküçük yardımcı, yardımcı

   Українськамаленький помічник, помічник

   Ελληνικάμικρός βοηθός, βοηθός

   Tiếng Việttrợ lý nhỏ, trợ lý

   العربيةمساعد صغير, مساعد
2. 2.

   kleines Hilfsmittel oder Programm, das die Erledigung von einfachen Aufgaben erleichtert

   • “Es gibt eine Seite Wikipedia:Statistik, zusätzlich haben einzelne Wikipedianer so genannte „Helferlein“ für Autoren und Leser geschaffen.”

   Englishgadget, tool

   Españolherramienta, dispositivo

   Françaisoutil, dispositif

   Italianostrumento, dispositivo

   Portuguêsferramenta, dispositivo

   Русскийинструмент, устройство

   Türkçearaç, cihaz

   Українськаінструмент, пристрій

   Ελληνικάεργαλείο, συσκευή

   Tiếng Việtcông cụ, thiết bị

   العربيةأداة, جهاز