die Heisei-Zeit

Meanings

1. 1.

   in der japanischen Zeitraum Zeitrechnung vom 8. Januar 1989 bis zum 30. April 2019, in welcher der Kaiser Akihito regierte

   • “„Das nahende Ende der Heisei-Zeit war auch ein Grund für die Regierung, die Todesstrafen gegen 13 Mitglieder der Aum-Sekte zu vollstrecken, die 1995 den tödlichen Giftgasanschlag auf die Tokioter U-Bahn verübt hatten.“”
   • “„Er sagt, er empfinde es als etwas Besonderes, die Heisei-Zeit von Anfang bis Ende erlebt zu haben.“”
   • “„Die ihr vorausgegangene Heisei-Zeit währte rund dreissig Jahre, vom 8.“”
   • “„Danach besuchte der Tenno an diesem regnerisch-kalten Aprilmorgen, dem letzten Tag der Heisei-Zeit, noch zwei Schreine auf dem Areal des Palastes, die weiteren Shinto-Gottheiten gelten.“”
   • “„Er sagt, er empfinde es als etwas Besonderes, die Heisei-Zeit von Anfang bis Ende erlebt zu haben.“”
   • “„Dann endet die Heisei-Zeit (etwa ‚Frieden überall‘), die Regentschaft Akihitos, und es beginnt das Reiwa-Zeitalter (‚schöne Harmonie‘).“”
   • “„Die Apotheose aber ist der Internationalisierung vorbehalten, die sich Japan Anfang der Heisei-Zeit verordnet hatte.“”
   • “„Die Medien publizieren seit Monaten Rückblicke auf die Heisei-Zeit, die ziemlich genau mit der wirtschaftlichen Stagnation zusammenfällt.“”
   • “„Dann endet die Heisei-Zeit (etwa ‚Frieden überall‘), die Regentschaft Akihitos, und es beginnt das Reiwa-Zeitalter (‚schöne Harmonie‘).“”

   EnglishHeisei era, Heisei period

   Españolera Heisei, período Heisei

   Françaisère Heisei, période Heisei

   Italianoera Heisei, periodo Heisei

   Portuguêsera Heisei, período Heisei

   Русскийэра Хэйсэй, период Хэйсэй

   TürkçeHeisei dönemi, Heisei çağı

   Українськаера Хейсей, період Хейсей

   Ελληνικάεποχή Χέισει, περίοδος Χέισει

   Tiếng Việtthời kỳ Heisei, kỷ nguyên Heisei

   العربيةعصر هيشي, فترة هيشي