die Heimorgel

Meanings

1. 1.

   eine für das Wohnzimmer konzipierte elektronische Orgel

   • “„Die Alten haben sich Insulinspritzen verpasst, die Wäsche aufgehängt, Blumenzwiebeln gesteckt, die Decke gestrichen, Geld gezählt, Verstecken gespielt, die Heimorgel angeworfen und das Tanzbein geschwungen.“”
   • “„Blütezeit der Heimorgeln waren die 1970er und frühen 1980er Jahre. Zu dieser Zeit waren sie durchaus auch Statussymbol, was sich in einer Leistungsklasseneinteilung ähnlich der Automobilwelt niederschlug.“”

   Englishhome organ, electronic organ for home use

   Españolórgano de casa, órgano electrónico para el hogar

   Françaisorgue de salon, orgue électronique pour la maison

   Italianoorgano domestico, organo elettronico per uso domestico

   Portuguêsórgão de casa, órgão eletrônico para uso doméstico

   Русскийдомашний орган, электронный орган для дома

   Türkçeev orgu, ev kullanımı için elektronik org

   Українськадомашній орган, електронний орган для дому

   Ελληνικάοργανάκι σπιτιού, ηλεκτρονικό όργανο για το σπίτι

   Tiếng Việtđàn organ gia đình, đàn organ điện tử cho gia đình

   العربيةأورغ منزلي, أورغ إلكتروني للاستخدام المنزلي