der Heimkehrer

Meanings

1. 1.

   Person, die nach langer Abwesenheit in die Heimat zurückkommt

   • “Die aus Frankreich ausgewiesenen 75 Roma sind in Bukarest angekommen. […] Nach französischen Angaben bekam jeder erwachsene Heimkehrer 300 Euro und jedes dazugehörige Kind 100 Euro.”
   • “„Und ich war ein Heimkehrer in den Augen einer unerwartet großen Zahl von Menschen, die sich an meine Stücke erinnerten, als ob sie nicht zwölf Jahre lang verboten gewesen wären.“”
   • “„Welche Distanz, welches Gefühl des Alleinseins muß der junge Heimkehrer schon so früh empfunden haben und welche Zweifel, da er es fertigbrachte, erst einmal an der Mutter vorüberzugehen.“”

   Englishreturnee, homecomer

   Españolrepatriado, regresado, retornado

   Françaisretourneur, rentré

   Italianorimpatriato, ritornato

   Portuguêsretornado, regressado

   Русскийвозвращенец, домой вернувшийся

   Türkçegöçmen, vatanına dönen

   Українськаповертаючийся, додому

   Ελληνικάεπιστρέφων, επιστρέφοντας

   Tiếng Việtngười trở về, người về quê

   العربيةالعائد, الرجوع
2. 2.

   Person, die aus Kriegsgefangenschaft zurückkommt

   • “„Nicht wenige Heimkehrer haben Spuren in den Akten der psychiatrischen Kliniken hinterlassen.“”

   Englishformer prisoner of war

   Españolprisionero de guerra liberado

   Françaisrapatrié, ancien prisonnier de guerre

   Italianoex prigioniero di guerra

   Portuguêsex-prisioneiro de guerra

   Русскийбывший военнопленный

   Türkçeesir düşmüş eski asker

   Українськаколишній військовополонений

   Ελληνικάπρώην αιχμάλωτος πολέμου

   Tiếng Việtcựu tù nhân chiến tranh

   العربيةأسير حرب سابق