der Heimatloser

Meanings

1. 1.

   Person, die gezwungen ist, sich außerhalb ihrer Heimat aufzuhalten

   • “„Noch kann sie nicht nachempfinden, was es heißt, Emigrant zu sein, ein Heimatloser unter lauter Inländern.“”
   • “„Benoit ist der Abenteurer-Dichter schlechthin, ist Outsider, Anarch und ewig Heimatloser, zum kleineren Teil mythologische Reminiszenz an Odysseus – im 20. Jahrhundert die zentrale mythologische Referenz- und Identifikationsfigur.“”
   • “„Die Bahnhöfe sind nicht nur die elenden Wartesäle für übermüdete, erschöpfte Reisende; sie sind die Heimat der Heimatlosen.“”

   Englishhomeless person, displaced person

   Españolpersona sin hogar, persona desplazada

   Françaisréfugié, exilé, apatride, sans-abri, personne déplacée

   Italianosenza tetto, persona sfollata

   Portuguêspessoa sem-teto, pessoa deslocada

   Русскийбездомный, перемещённое лицо

   Türkçeevsiz, yerinden edilmiş kişi

   Українськабезпритульний, переміщена особа

   Ελληνικάάστεγος, εκτοπισμένο άτομο

   Tiếng Việtngười vô gia cư, người tị nạn

   العربيةشخص بلا مأوى, شخص مشرد