die Heerschar

Meanings

1. 1.

   Teil der aktiven Streitkräfte

   • “„Die gallischen Heerscharen durchbrachen die Befestigung und griffen die römischen Truppen von vorne und hinten an.“”

   outdated

   Englisharmy, armed forces, military force

   Españolfuerzas armadas, ejército

   Françaisforces armées, armée

   Italianoforze armate, esercito

   Portuguêsforças armadas, exército

   Русскийвооруженные силы, армия

   Türkçesilahlı kuvvetler, ordu

   Українськазбройні сили, армія

   Ελληνικάενόπλες δυνάμεις, στρατός

   Tiếng Việtlực lượng vũ trang, quân đội

   العربيةالقوات المسلحة, الجيش
2. 2.

   große Anzahl an Personen oder Tieren

   • “Es fielen Heerscharen von Heuschrecken über die Felder her.”
   • “„Ganze Heerscharen von Wissenschaftlern stehen am Straßenrand und grüßen und grüßen und grüßen.“”
   • “[…] „bevor es ans Steuerzahlen geht, beschäftigen Konzerne wie Siemens, E.ON, BMW, Allianz und Co. ganze Heerscharen an Finanzbuchhaltern und Beratern, um sich künstlich arm zu rechnen. Natürlich ganz legal.“”

   figurative

   Englishmultitude, horde

   Españolmultitud, tropa

   Françaismultitude, horde

   Italianomoltitudine, orda

   Portuguêsmultidão, tropa

   Русскиймножество, орда

   Türkçekalabalık, ordu

   Українськамножина, орда

   Ελληνικάπλήθος, ομάδα

   Tiếng Việtđám đông, bầy

   العربيةحشد, جماعة
3. 3.

   Gesamtheit der Engel

   • “„In den 1947 entdeckten Schriftrollen vom Toten Meer wird Michael als ‚Fürst des Lichts‘ bezeichnet, der die Heerscharen Gottes gegen die Mächte des Bösen unter Belial führt.“”

   figurative

   Englishlegion, host of angels, heavenly host

   Españolhuésped de ángeles, ejército celestial

   Françaishôte d'anges, armée céleste

   Italianoschiera di angeli, esercito celeste

   Portuguêshoste de anjos, exército celestial

   Русскийвойско ангелов, небесное воинство

   Türkçemelekler ordusu, cennetsel ordu

   Українськагостя ангелів, небесне військо

   Ελληνικάστρατιά αγγέλων, ουράνιο στρατό

   Tiếng Việtđoàn thiên thần, quân đoàn thiên đường

   العربيةجيش الملائكة, الجيش السماوي