die Haverei

Meanings

1. 1.

   großes Schadensereignis wie Transportmittelunfall oder Güterschaden (vor allem in der Schifffahrt)

   Englishmarine accident, shipping disaster

   Españolaccidente marítimo, desastre marítimo

   Françaisaccident maritime, sinistre maritime

   Italianoincidente marittimo, disastro marittimo

   Portuguêsacidente marítimo, desastre marítimo

   Русскийморская авария, катастрофа на море

   Türkçedeniz kazası, deniz felaketi

   Українськаморська аварія, катастрофа на морі

   Ελληνικάναυτικό ατύχημα, ναυτική καταστροφή

   Tiếng Việttai nạn hàng hải, thảm họa hàng hải

   العربيةحادث بحري, كارثة بحرية
2. 2.

   vermögensrechtliche Abwicklung einer Havarie

   Englishsettlement of a maritime incident

   Españolliquidación de un incidente marítimo

   Françaisrèglement d'un incident maritime

   Italianoliquidazione di un incidente marittimo

   Portuguêsliquidação de um incidente marítimo

   Русскийурегулирование морской аварии

   Türkçedeniz kazası uzlaşması

   Українськаурегулювання морської аварії

   Ελληνικάδιευθέτηση ναυτικού ατυχήματος

   Tiếng Việtthanh toán sự cố hàng hải

   العربيةتسوية حادث بحري