die Havaristin

Meanings

1. 1.

   Eigentümerin eines von Havarie betroffenen Schiffes

   • “Die Havaristin wurde zu den Hergängen befragt.”

   Englishowner of a ship involved in an accident, shipowner affected by a maritime incident

   Españolpropietaria de un barco afectado por un accidente, armadora afectada por un incidente marítimo

   Françaispropriétaire d'un navire impliqué dans un accident, armatrice touchée par un incident maritime

   Italianoproprietaria di una nave coinvolta in un incidente, armatrice colpita da un sinistro marittimo

   Portuguêsproprietária de um navio envolvido em um acidente, armadora afetada por um incidente marítimo

   Русскийвладелица судна, пострадавшего в аварии, судовладелица, затронутая морским инцидентом

   Türkçekaza geçiren bir geminin sahibi, deniz kazasından etkilenen gemi sahibi

   Українськавласниця судна, яке постраждало в аварії, судновласниця, що зазнала збитків від морської події

   Ελληνικάιδιοκτήτρια πλοίου που επηρεάστηκε από ατύχημα, ναυτιλιακή εταιρεία που επλήγη από θαλάσσιο περιστατικό

   Tiếng Việtchủ sở hữu tàu bị ảnh hưởng bởi tai nạn, chủ tàu liên quan đến sự cố hàng hải

   العربيةمالكة سفينة تأثرت بحادث, مالكة سفينة تعرضت لحادث بحري