das Hausmittelchen

Meanings

1. 1.

   auf Erfahrungen basierendes, häufig selbstgemachtes Mittel, das in Privathaushalten verwendet wird, zum Beispiel als Heilmittel, Reinigungsmittel oder für andere hausbezogene Zwecke

   • “„Ab der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts […] ersetzten allmählich die Produkte eines zusehends prosperierenden Kosmetikgewerbes die bis dahin gängigen, selbst fabrizierten Hausmittelchen.“”

   Englishhome remedy, household remedy

   Españolremedio casero, medicina casera

   Françaisremède maison, remède domestique

   Italianorimedio casalingo, medicina domestica

   Portuguêsremédio caseiro, remédio doméstico

   Русскийдомашнее средство, народное средство

   Türkçeevde yapılan ilaç, doğal ilaç

   Українськадомашній засіб, ліки домашнього приготування

   Ελληνικάσπιτική θεραπεία, οικιακό φάρμακο

   Tiếng Việtthuốc dân gian, thuốc tự làm

   العربيةعلاج منزلي, دواء منزلي