der Hausgesessener

Meanings

1. 1.

   Mann mit Bürgerrecht, der ein eigenes Haus bewohnt

   • “Hausgesessen, - eine Person, die an einem Orte ansässig ist, und etwas unbewegliches, ein Haus, ein Grundstück eigentümlich besitzt. Z. B. Man darf ihm wohl auf Credit geben; er ist ein hausgesessener Mann.”
   • “Einwohnerstatistik:”
   • “Der Hausbesitzer, des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Hausbesitzerinn, plur. die -en, der eigenthümliche Besitzer eines Hauses, ein Hausgesessener; zum Unterschiede von Miethleuten.”
   • “Hausgesessene: Die vollberechtigten Besitzer eines Hofes.”
   • “Ferner "muß ein jeder Hausgesessener 2 Stück Garn spinnen, die mit anderen (die sogen. Beisitzer oder Beisassen) im Haus sitzen, l Stück".”

   Englishhomeowner, property owner

   Españolpropietario, dueño de casa

   Françaispropriétaire, habitant

   Italianoproprietario di casa, possessore di casa

   Portuguêsproprietário, morador

   Русскийвладелец дома, житель

   Türkçeev sahibi, mülk sahibi

   Українськавласник будинку, мешканець

   Ελληνικάιδιοκτήτης σπιτιού, κάτοικος

   Tiếng Việtchủ nhà, người sở hữu nhà

   العربيةمالك المنزل, ساكن