die Hausfrauenschokolade

Meanings

1. 1.

   mit Methamphetamin bzw. Pervitin versetzte Pralinen, die während des zweiten Weltkriegs erhältlich waren

   • “„Das Naschen der „Hausfrauenschokolade“ sollte Damen gegen schlechte Stimmung helfen.“”
   • “„Es gab sogar mit Pervitin angereicherte Pralinen, "Hausfrauenschokolade" genannt.“”
   • “„Allerdings waren es zunächst die Menschen an der Heimatfront, die auf ihre aufputschenden Tabletten oder die Hausfrauenschokolade verzichten mussten. 1942 wurde Pervitin unter das Reichsopiumgesetz gestellt.“”

   colloquial

   Englishhousewife chocolate, housewife's chocolate

   Españolchocolate de ama de casa, chocolate de mujer de casa

   Françaischocolat de femme au foyer, chocolat de ménagère

   Italianocioccolato da casalinga, cioccolato per casalinghe

   Portuguêschocolate de dona de casa, chocolate de mulher do lar

   Русскийшоколад для домохозяек, шоколад домохозяйки

   Türkçeev hanımı çikolatası, ev kadınları çikolatası

   Українськашоколад для домогосподарок, шоколад домогосподарки

   Ελληνικάσοκολάτα για νοικοκυρές, σοκολάτα νοικοκυράς

   Tiếng Việtsô cô la của bà nội trợ, sô cô la cho phụ nữ nội trợ

   العربيةشوكولاتة ربة المنزل, شوكولاتة للنساء في المنزل