die Hauptsorge

Meanings

1. 1.

   größte, zentrale Sorge

   • “„Natürlich trifft es zu, dass die folkloristischen Kreationen primitiver Völker normalerweise definitive menschliche Hauptsorgen verkörpern oder symbolisieren, aber kühner und fantasievoller, und hin und wieder weichen sie in einem Maße vom Vorhersehbaren ab, dass selbst ein Experte nur noch den Kopf schütteln kann.“”
   • “„Die Hauptsorge galt jedoch einem britischen Gegenangriff, da die Israelis zu Unrecht annahmen, die Briten seien an dieser Region interessiert oder würden ihrem Verteidigungsbündnis mit Ägypten nachkommen, da die israelischen Truppen zum Teil auf ägyptisches Staatsgebiet vordringen würden.“”

   Englishmain concern, primary worry

   Españolprincipal preocupación, preocupación central

   Françaispréoccupation principale, inquiétude majeure

   Italianopreoccupazione principale, preoccupazione centrale

   Portuguêsprincipal preocupação, preocupação central

   Русскийглавная забота, основная проблема

   Türkçeana endişe, temel kaygı

   Українськаголовна турбота, основна проблема

   Ελληνικάκύρια ανησυχία, βασική έγνοια

   Tiếng Việtmối quan tâm chính, lo lắng chính

   العربيةالقلق الرئيسي, المشكلة الأساسية