die Hauptsacheentscheidung

Meanings

1. 1.

   Recht: Entscheidung in der Hauptsache, meist Sachentscheid, meist im Hauptverfahren, oft als Vorbehalt der noch ausstehenden Entscheidung angesprochen

   • “Auch wenn die Kostenfolgen mit im Tenor / Dispositiv stehen, gehören sie doch nicht zur Hauptsachenentscheidung.”
   • “Das Fugen-n in Hauptsachenentscheidung wird in der juristischen Fachliteratur nur bisweilen gebraucht. Noch seltener ist die Schreibung mit Bindestrich (Hauptsache-Entscheidung), um das Aufeinandertreffen zweier gleicher, aber getrennt zu sprechender Vokale zu verhindern.”

   Englishmain decision, primary ruling

   Españoldecisión principal, resolución principal

   Françaisdécision principale, jugement principal

   Italianodecision principale, sentenza principale

   Portuguêsdecisão principal, sentença principal

   Русскийосновное решение, главное решение

   Türkçeana karar, esas karar

   Українськаосновне рішення, головне рішення

   Ελληνικάκύρια απόφαση, βασική απόφαση

   Tiếng Việtquyết định chính, phán quyết chính

   العربيةالقرار الرئيسي, الحكم الرئيسي