der Hauptleidtragender

Meanings

1. 1.

   Person, welche den Großteil der Folgen eines negativen Ereignisses ertragen muss

   • “„Wer nicht fliehen konnte, waren dagegen die schwarzen Farmarbeiter, die die Hauptleidtragenden waren.“”
   • “„Die Ergebnisse des Untersuchungsausschusses — dem zwei Generäle, ein Oberst und ein juristischer Berater angehörten — überraschten niemanden, der zum Zeitpunkt der Unruhen in Jerusalem gewesen war: Die Sicherheitskräfte waren unvorbereitet gewesen, und die Hauptleidtragenden waren die Juden.“”

   Englishmain victim, primary victim

   Españolprincipal afectado, víctima principal

   Françaisprincipale victime, victime principale

   Italianoprincipale vittima, vittima principale

   Portuguêsprincipal vítima, vítima principal

   Русскийглавный пострадавший, основной пострадавший

   Türkçeana mağdur, birincil mağdur

   Українськаосновний потерпілий, головний потерпілий

   Ελληνικάκύριος θύμα, κύρια θύματα

   Tiếng Việtnạn nhân chính, nạn nhân chủ yếu

   العربيةالضحية الرئيسية, الضحية الأساسية