Meanings
- 1.
an einer Stelle ungeordnet übereinander geworfene Dinge, die so einen kleinen Hügel bilden
- “Der Haufe Abfall im Burghof stank zum Himmel.”
- “„Da macht sie ihm ein Fenster auf,”
- “„Herein! Herein! Nur Gold zu Hauf!“”
Englishheap, moundEspañolmontón, pilaFrançaistas, monticuleItalianomucchio, collinaPortuguêsmonte, pilhaРусскийкуча, свалкаTürkçetepe, yığınУкраїнськакуча, навалΕλληνικάσωρός, λόφοςTiếng Việtđống, gòالعربيةكومة, تل - 2.
eine bewegliche Menge von ungeordneten Lebewesen
- “Gegen Abend wurde der Haufe Schafe wieder in den Stall getrieben.”
- “„Der König folgt mit seiner Großen Hauf.“”
- “„Dort sammelt sich der große Hauf,”
- “„Zurück, zurück, unsinniger Hauf'!“”
EnglishmobEspañolmultitudFrançaisfouleItalianofollaPortuguêsmultidãoРусскийтолпаTürkçekalabalıkУкраїнськанатовпΕλληνικάόχλοςTiếng Việtđám đôngالعربيةحشد - 3.
eine paramilitärische/militärische Einheit
- “Ein Haufe Landsknechte nach dem anderen traf vor der Festung ein.”
- “„Vor dem Hause ging ein lärmendes Gedränge vorbei. Der Häuf der Spießknechte rückte in Berchtesgaden ein.“”
- “„Da schied sich das Schlachtenglück von den Alemannen, sie fuhren rückwärts, ihnen graute vor dem Hauf der sterbenden Genossen.“”
- “Der „Landsknecht (Lanzknecht), im 15. und 16. Jahrhundert ein in Deutschland im Fußvolk dienender Kriegsmann. Die deutschen Landsknechte wurden von Kaiser Maximilian I. errichtet und durch Feldobersten angeworben. Die Gesamtheit der L. hieß der Hauf oder die Gemeine (davon Gemeiner) und war in Fähnlein, je 400 Landsknechte stark, unter einem Hauptmann geteilt; 10 – 16 Fähnlein bildeten ein Regiment. Zum Gefecht zog ein »verlorener Hauf«, aus Läufern gebildet, voran, dem der »helle Hauf« in quadratischer Ordnung folgte; in der Verteidigung bildeten sie, nach allen Seiten Front machend, einen »Igel«. Hauptwaffe war der Spieß, später für die Hälfte das Feuergewehr. Die Landsknechte dienten auch im Auslande, die sog. schwarzen Fahnen im französischen Solde selbst gegen das Reich. Im 17. Jahrhundert verlor sich der Name. – Vergleiche Wessely (1877), Blau (1882).“”
EnglishunitEspañolunidadFrançaisunitéItalianounitàPortuguêsunidadeРусскийединицаTürkçebirlikУкраїнськаодиницяΕλληνικάμονάδαTiếng Việtđơn vịالعربيةوحدة - 4.
die geordnete Aufschichtung gleichartiger Dinge an einer Stelle
- “Vor dem römischen Zensor lag der Haufe Sesterzen, mit denen die fälligen Rechnungen bezahlt werden sollten.”
EnglishstackEspañolpilónFrançaispileItalianopilaPortuguêspilhaРусскийстопкаTürkçeyığınУкраїнськастосΕλληνικάστοίβαTiếng Việtchồngالعربيةكومة مرتبة - 5.
eine ungeordnete Menge von Menschen mit schlechten Eigenschaften
- “Der Pöbel schrie Revolution und meinte etwas anderes, zog grölend und plündernd durch die Straßen; dieser Haufe, dieser Mob lechzte nach Blut und Gewalt.”
- “Diese Bande von Verbrechern war nichts als ein Haufe der widerwärtigsten Naturen.”
- “„Zu Hauf euch sehend, scheint mir ein Zikadenschwarm”
derogatoryEnglishmobEspañolturbaFrançaisfouleItalianofollaPortuguêsturbaРусскийтолпаTürkçekalabalıkУкраїнськанатовпΕλληνικάόχλοςTiếng Việtđám đôngالعربيةحشد سيء - 6.
die Verdickung an der Nabe eines Rades, an der die Speichen befestigt sind
EnglishhubEspañolnaveFrançaisnabeItalianonavePortuguêscubículoРусскийвтулкаTürkçehubУкраїнськавісΕλληνικάκέντροTiếng Việttrụcالعربيةمحور
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | der Haufe | die Haufen |
| accusative | den Hauf | die Haufen |
| dative | dem Hauf | den Haufen |
| genitive | des Haufens | der Haufen |