die Hanswurstiade

Meanings

1. 1.

   Verhalten wie ein Hanswurst

   • “„Niemals wäre mir das Vergnügen dieser Hanswurstiade zuteilgeworden, hätte ich den Mann offiziell – also »wahrhaftig« als Reporter –interviewt.“”
   • “„In Wahrheit blieb mir nicht einmal eine Erinnerung an jene Zeit, bis mich Dávilas Hanswurstiade darauf brachte, abgesehen von dem Leitmotiv, das mir immer wieder in den ungeahntesten Situationen über die Lippen kommt: ….“”

   Englishfoolish behavior, clownish behavior

   Españolcomportamiento de payaso, conducta ridícula

   Françaiscomportement de bouffon, attitude ridicule

   Italianocomportamento da buffone, atteggiamento sciocco

   Portuguêscomportamento de palhaço, atitude tola

   Русскийглупое поведение, клоунское поведение

   Türkçesalakça davranış, palyaço gibi davranış

   Українськадурне поводження, поведінка клоуна

   Ελληνικάχαζή συμπεριφορά, συμπεριφορά κλόουν

   Tiếng Việthành vi ngốc nghếch, thái độ như hề

   العربيةسلوك أحمق, تصرفات مهرج
2. 2.

   Hanswurst-Spiel, Possenspiel mit Hanswurst in der Hauptrolle

   • “„Der Begriff legt es nahe, dass es sich bei der Hanswurstiade um eine Gattung, genauer: eine Textsorte, handelt. Tatsächlich kann davon nicht die Rede sein.“”

   EnglishHanswurst play

   Españolobra de Hanswurst

   Françaispièce de Hanswurst

   Italianospettacolo di Hanswurst

   Portuguêspeça de Hanswurst

   Русскийспектакль Гансвурста

   TürkçeHanswurst oyunu

   Українськап'єса Гансвурста

   Ελληνικάπαράσταση Hanswurst

   Tiếng Việtvở kịch Hanswurst

   العربيةعرض هانسورست