der Handleistenschlupfkontakt

Meanings

1. 1.

   Vorrichtung, die prüft und verhindert, dass der Handlauf einer Rolltreppe sich löst

   • “„Übrigens darf der Handlauf auch nicht so locker sein, dass man ihn durch kräftiges Ziehen zum Verrutschen bringen kann. Bei modernen Rolltreppen wird das elektronisch überwacht – durch einen so genannten Handleistenschlupfkontakt.“”
   • “„Der Handleistenschlupfkontakt, der dafür sorgt, das wankelmütige Menschen auf Rolltreppen nicht den Handlauf abreißen, sich mangels Halt lotrecht in die Tiefe stürzen und dabei noch dominomisch einen Kindergartenausflug mit abräumen.“”
   • “„Die Geschichte vom kleinen Handleistenschlupfkontakt“”
   • “„Dass der kleine Handleistenschlupfkontakt in eine Sinnkrise gerät, weil ihn niemand kennt, wird dank Richter nicht mehr vorkommen.“”

   Englishhandrail slip contact, handrail safety device

   Españolcontacto de deslizamiento del pasamanos, dispositivo de seguridad del pasamanos

   Françaiscontact de glissement de main courante, dispositif de sécurité de main courante

   Italianocontatto di scivolamento del corrimano, dispositivo di sicurezza del corrimano

   Portuguêscontato de deslizamento do corrimão, dispositivo de segurança do corrimão

   Русскийконтакт скольжения поручня, устройство безопасности поручня

   Türkçeray kayma kontağı, ray güvenlik cihazı

   Українськаконтакт ковзання поручня, пристрій безпеки поручня

   Ελληνικάεπαφή ολίσθησης χειρολισθήρα, συσκευή ασφαλείας χειρολισθήρα

   Tiếng Việtcảm biến trượt tay vịn, thiết bị an toàn tay vịn

   العربيةجهة انزلاق الدرابزين, جهاز أمان الدرابزين