die Hand voll

Meanings

1. 1.

   eine kleine Menge, die in eine hohle Hand passt

   • “Für eine Mehlschwitze röstet man einfach eine Hand voll Mehl in heißem Fett an und gießt es anschließend mit Brühe auf.”

   Englishhandful, fistful, palmful, a handful

   Españolpuñado, un puñado

   Françaispoignée, une poignée, un poignet

   Italianomanciata, un pugno

   Portuguêspunhado, um punhado

   Русскийгорсть, жменя

   Türkçebir avuç, avuç dolusu

   Українськажменя, жменя рук

   Ελληνικάχούφτα, μια χούφτα

   Tiếng Việtnắm tay, một nắm

   العربيةحفنة, قبضة
2. 2.

   eine geringe Anzahl, wenige

   • “Zur Eröffnung kam nur eine Hand voll Leute.”

   Englishhandful, a few

   Españolpuñado, unos pocos

   Françaispoignée, quelques

   Italianomanciata, qualche

   Portuguêspunhado, alguns

   Русскийгорсть, несколько

   Türkçebir avuç, birkaç

   Українськажменя, декілька

   Ελληνικάχούφτα, μερικά

   Tiếng Việtnắm tay, một vài

   العربيةحفنة, بعض