Hand anlegen

phrase

Meanings

  1. 1.

    zupacken und mithelfen, etwas angehen und verändern

    • “„Wir wollten mehr tun, wollten Hand anlegen, dort, wo es nötig war. Wir überlegten nicht lange und hatten bald herausgefunden, wo unsere Hilfe wohl am nötigsten sein würde: im Krankenhaus.“”
    Englishlend a hand, pitch in
    Españolechar una mano, colaborar
    Françaismettre la main à la pâte, aider
    Italianomettere mano a qualcosa, dare una mano, aiutare
    Portuguêsdar uma mão, ajudar
    Русскийприложить руку, протянуть руку помощи, помогать
    Türkçeel uzatmak, yardım etmek
    Українськадопомогти, взяти участь
    Ελληνικάβάζω χέρι, βοηθώ
    Tiếng Việtgiúp đỡ, hỗ trợ
    العربيةمد يد العون, يساعد