der Halbschweizer

Meanings

1. 1.

   Person mit einem Schweizer und einem Nichtschweizer Elternteil

   • “„Die Analysen beschränken sich demzufolge auf Schweizer, Halbschweizer, Ex-Jugoslawen, Italiener, Iberer (Spanier und Portugiesen zusammen), Türken und Befragte mit doppelter ausländischer Nationalität.“”
   • “„Die Hauptleute könnten nicht mehr nach ihrem freien Willen die ihnen gefälligen Unteroffiziere behalten; es kämen Fremde und Halbschweizer in den Dienst; eidgenössische Hauptleute würden zu Fremden […]“”
   • “„Nach dem Niederbruch der französischen Armee 1940, als sich die Neue Ordnung in Europa etabliert zu haben schien, wurde er, wiewohl Halbschweizer, von der Eidgenössischen Fremdenpolizei aufgefordert, sich nach einem neuen Asylland umzusehn.“”
   • “„Becher trug das Schicksal der emigrierten Hitler-Gegner und war lange auf der Flucht. Von Wien am Tage vor dem „Anschluß" in die Schweiz. Dort, obwohl „Halbschweizer", nach drei Jahren unerwünscht […]“”
   • “„Bei 73 Einwohnern war nur der Vater oder nur die Mutter aus der Schweiz gebürtig, sie können als ‚Halbschweizer‘ bezeichnet werden.“”
   • “„Hermann Hesse (Halbschweizer von der Mutter her, väterlich den baltischen Provinzen entstammend […]“”

   Englishhalf swiss, half-Swiss, Swiss mixed heritage

   Españolsuizo de medio, suizo mixto

   Françaisdemi-suisse, demi-Suisse, Suisse d'origine mixte

   Italianomezzo svizzero, svizzero di origine mista

   Portuguêsmeio-suíço, suiço de origem mista

   Русскийполу-швейцарец, швейцарец смешанного происхождения

   Türkçeyarı İsviçreli, İsviçre kökenli karışık

   Українськаполовинний швейцарець, швейцарець змішаного походження

   Ελληνικάμισός Ελβετός, Ελβετός μικτής καταγωγής

   Tiếng Việtmột nửa Thụy Sĩ, Thụy Sĩ lai

   العربيةنصف سويسري, سويسري من أصل مختلط