die Hafenkaschemme

Meanings

1. 1.

   zwielichtige Kneipe/Wirtshaus in Umgebung eines Hafens

   • “„In weniger als einem Monat war ich in Dunedin, wo ich jedoch herausfand, dass man wenig über die sonderbaren Kultanhänger wusste, die in den alten Hafenkaschemmen herumgelungert hatten - menschlicher Abschaum ist in Küstennähe ein viel zu häufiges Phänomen, als dass er besonderer Erwähnung bedarf.“”

   Englishseedy bar, dive bar

   Españolbar de mala muerte, bar sórdido

   Françaisbar louche, taverne douteuse

   Italianobar squallido, osteria losca

   Portuguêsbar duvidoso, taverna suspeita

   Русскийподозрительный бар, пивная с сомнительной репутацией

   Türkçeşüpheli bar, kötü şöhretli meyhane

   Українськапідозрілий бар, досить сумнівна пивна

   Ελληνικάύποπτο μπαρ, ταβέρνα με κακή φήμη

   Tiếng Việtquán rượu tồi tàn, quán bar mờ ám

   العربيةبار مشبوه, حانة رديئة السمعة