der Hackenporsche

Meanings

1. 1.

   zweirädriger Einkaufswagen, der an einem meist ausziehbaren Griff gezogen wird und meist dazu dient, Einkäufe vom Markt oder Supermarkt nach Hause zu transportieren

   • “„Könnten Sie bitte ihren Hackenporsche beiseitenehmen, dann kann ich mit meinem Einkaufswagen weiterfahren. Vielen Dank.“”
   • “Rentner besorgen sich gerne einen Hackenporsche zum Einkaufen.”
   • “Vor ein paar Jahren habe ich mir einen sogenannten Hackenporsche zugelegt […]. Ein super Teil, denn egal wie viele Flaschen, Dosen oder sonstige schweren Lebensmittel ich auch einkaufe, ich ziehe den Hackenporsche hinter mir her und er hat ganz viel Stauraum. Es war ein schöner Sommertag und ich mache mich mit dem Hackenporsche auf den Weg, um einkaufen zu gehen. […]”
   • “Als ich vor meiner Haustür ankomme, steht davor eine ältere Frau mit einem Hackenporsche. So nannte meine Oma die Einkaufstaschen auf Rollen. Sie selbst wollte nie einen haben, war immer zu stolz dazu.”

   Englishshopping trolley, shopping cart

   Españolcarrito de compras, carro de la compra

   Françaiscaddie, chariot de courses

   Italianotrolley, carrello portaspesa, carrello della spesa, carrello per la spesa

   Portuguêscarrinho de compras, carrinho

   Русскийтележка для покупок, корзина для покупок

   Türkçealışveriş arabası, alışveriş tekerleği

   Українськаторговий візок, супермаркетний візок

   Ελληνικάκαρότσι αγορών, καλάθι αγορών

   Tiếng Việtxe đẩy hàng, giỏ hàng

   العربيةعربة تسوق, عربة شراء