der Hackblock

Meanings

1. 1.

   massives Stück eines harten Materials als Unterlage zum (Zer-)Hacken von etwas

   • “„Damals hatte jeder Metzger seinen Hackblock vor sich und bediente von dort aus seine Stammkunden. Manche Kundinnen betraten erst gar nicht das Geschäft, wenn sie sahen, dass der Hackblock nicht besetzt, also ‚ihr Metzger‘ heute nicht da war.“”

   Englishchopping block, butcher block

   Españoltabla de cortar, bloque de corte

   Françaisplanche à découper, bloc de boucher

   Italianotagliere, blocco da taglio

   Portuguêstábua de corte, bloco de corte

   Русскийразделочная доска, блок для рубки

   Türkçekesme tahtası, blok

   Українськадошка для нарізання, блок для рубання

   Ελληνικάσανίδα κοπής, μπλοκ κοπής

   Tiếng Việtthớt, khối chặt

   العربيةلوح تقطيع, كتلة تقطيع