die Hörige

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die von einem Grundherrn dergestalt abhängig war, dass sie an das diesem gehörende Land gebunden war (Schollenpflicht) und die Pflicht zur Leistung bestimmter Dienste und Abgaben hatte

   • “Minna lebte als Hörige auf dem Gut des Herrn von XYZ.”
   • “Zwei der Hörigen sind schwanger.”

   Englishserf, bondswoman

   Españolsierva, serfina

   Françaisserf, servante

   Italianoserva, serfina

   Portuguêsserva, serfina

   Русскийкрепостная, крепостная женщина

   Türkçeköle, serf

   Українськакріпачка, слуга

   Ελληνικάδούλη, σερφ

   Tiếng Việtnô lệ, nô lệ nữ

   العربيةجارية, خادمة