der Höhenschlag

Meanings

1. 1.

   vertikale Abweichung der Spur bei einem Rad, sodass es beim Drehen unrund läuft

   • “„Prüfen Sie noch, ob die Felge keinen Höhenschlag hat.“”
   • “„Laufräder sollte man immer mal wieder im Stand darauf kontrollieren, ob sie noch rund laufen, also ohne Seiten- oder Höhenschlag.“”
   • “„Denn damit die Kohlen nicht springen, sind bei Motorradmotoren gerade mal 0,02 mm Höhenschlag üblich, was nicht arg großzügig ist.“”

   Englishwheel runout, wheel wobble

   Españoldesviación vertical de la rueda, inestabilidad de la rueda

   Françaisdéviation verticale de la roue, balourd de la roue

   Italianodeformazione verticale della ruota, oscillazione della ruota

   Portuguêsdesvio vertical da roda, instabilidade da roda

   Русскийвертикальное отклонение колеса, колебание колеса

   Türkçetekerleğin dikey sapması, tekerlek titremesi

   Українськавертикальне відхилення колеса, коливання колеса

   Ελληνικάκατακόρυφη απόκλιση τροχού, ταλάντωση τροχού

   Tiếng Việtsự lệch trục bánh xe, rung lắc bánh xe

   العربيةانحراف عمودي للعجلة, اهتزاز العجلة