der Häscher

Meanings

1. 1.

   Person, die amtlich beauftragt wurde, jemanden zu verfolgen, zu hetzen und versuchen zu ergreifen

   • “„Desgrais besann sich auf das Kunststück, mehrere Desgrais zu schaffen, sich untereinander so ähnlich an Gang, Stellung, Sprache, Figur, Gesicht, daß selbst die Häscher nicht wußten, wo der rechte Desgrais stecke.“”
   • “„Zanga brachte kein Wort mehr heraus, und seine Angst wurde noch größer, als zwei Häscher des Don Blas eintraten, deren einer ihn packte und sofort zu seinem Herrn brachte.“”
   • “„Der Freiheitsmut, der von dort herüberwehte nach Deutschland, hat freilich hie und da die Nachtlichter umgeworfen, so daß die roten Gardinen an einigen Thronen in Brand gerieten, und die goldnen Kronen heiß wurden unter den lodernden Schlafmützen; - aber die alten Häscher, denen die Reichspolizei anvertraut, schleppen schon die Löscheimer herbei, und schnüffeln jetzt um so wachsamer, und schmieden um so fester die heimlichen Ketten, und ich merke schon, unsichtbar wölbt sich eine noch dichtere Kerkermauer um das deutsche Volk.“”
   • “In letzter Minuten konnte der flüchtige Dieb seinen Häschern entkommen.”
   • “„Vom Amte sandte er am nächsten Morgen zwei Häscher aus, um den Faselhans Han festzunehmen und auf das Strafgericht bringen zu lassen.“”

   archaic

   Englishpursuer, hunter

   Españolcazador, perseguidor

   Françaissbire, chasseur, poursuivant

   Italianocacciatore, persecutore

   Portuguêsperseguidor, caçador

   Русскийохотник, преследователь

   Türkçeavcı, peşinde koşan

   Українськамисливець, переслідувач

   Ελληνικάκυνηγός, διώκτης

   Tiếng Việtthợ săn, người truy đuổi

   العربيةصياد, ملاحق
2. 2.

   Gerichtsbote, Gerichtsdiener

   archaic

   Englishbailiff, court messenger

   Españolbailío, mensajero judicial

   Françaishuissier, messager du tribunal

   Italianomessaggero giudiziario

   Portuguêsmensageiro judicial

   Русскийсудебный курьер

   Türkçemahkeme habercisi

   Українськасудовий кур'єр

   Ελληνικάδικαστικός αγγελιοφόρος

   Tiếng Việtsứ giả tòa án

   العربيةرسول المحكمة