das Gutdünken

Meanings

1. 1.

   das Für-gut-Halten, ein freies Urteil (egal ob Geschmacksurteil oder sachlich begründet)

   • “Das Wort wird nur noch in der folgenden Redewendung gebraucht: nach Gutdünken.”
   • “„Diese schüttelten den Kopf über den ungewöhnlichen Vorschlag, überließen jedoch ihrem Häuptling, nach Gutdünken zu handeln.“”
   • “„Kaum jemand hatte erwartet, dass diese Regierung fünf Jahre durchhalten würde, da Mugabes Machtfülle so groß war, dass er nach Gutdünken zu einem ihm genehmen Zeitpunkt das Parlament hätte auflösen und Neuwahlen ausschreiben können.“”

   Englishdiscretion, judgment

   Españoldiscreción, juicio

   Françaisà mon sens, discrétion, jugement

   Italianodiscrezione, giudizio

   Portuguêsdiscrição, julgamento

   Русскийдискреция, суждение

   Türkçetakdir, yargı

   Українськадискреція, судження

   Ελληνικάδιακριτική ευχέρεια, κριτική

   Tiếng Việtsự tùy ý, phán xét

   العربيةتقدير, حكم