das Gschwerl

Meanings

1. 1.

   Gruppe von Menschen, die wenig geschätzt werden

   • “„Aus dem losen Völkchen der Journalisten, Künstler, Literaten, Filmemacher und ähnlichem Gschwerl braucht sich nur der eine oder andere Leithammel abzusetzen, schon folgen ihm die Herdentiere wie die Lemminge.“”
   • “„Ich kann mir vorstellen, daß ein Denker im seligen Umgang mit einem Gedanken den maschinellen Phrasenbetrieb bei dem Gschwerl von Privatdozenten nicht mehr aushält, und weil er nichts anderes kann und hat, aus Not und »um des bißchen Geldes willen« Versicherungsagent wird.“”
   • “„[Er] geht fort und weiß nicht, ob er wiederkommt, und so macht er sein Testament und hinterläßt Freunden und Feinden und dem ganzen Gschwerl, mit dem er verkehrt, was er hat und nicht hat, Häuser und Wirtshäuser und zu Schutt verfallene Schlösser […].“”

   colloquial

   Englishriffraff, undesirables

   Españolcaterva, gentuza, mala gente

   Françaisracaille, indésirables

   Italianofeccia, gentaglia

   Portuguêsralé, gente indesejada

   Русскийсброд, недостойные

   Türkçesıradan insanlar, aşağılık insanlar

   Українськашпана, недостойні

   Ελληνικάκατώτερη τάξη, απαράδεκτοι

   Tiếng Việtđám người không được quý trọng, người không ra gì

   العربيةحثالة, أناس غير مرغوب فيهم