das Gschloder

Meanings

1. 1.

   übelschmeckende oder ekelerregende Flüssigkeit

   • “„Was da auf dem heimischen Tisch steht, ist ein »Gschloder«, und man fragt sich, warum der Wein zu Hause einfach nicht mundet.“”

   Englishsludge, gunk

   Españolsustancia repugnante, líquido asqueroso

   Françaisliquide répugnant, bouillie

   Italianoschiuma, liquido disgustoso

   Portuguêslíquido nojento, sujeira

   Русскийжидкость, грязь

   Türkçepislik, berbat sıvı

   Українськабруд, рідка гидота

   Ελληνικάβρώμικο υγρό, λάσπη

   Tiếng Việtchất lỏng kinh tởm, bùn

   العربيةسائل مقزز, وحل
2. 2.

   insbesondere: dünner Kaffee

   Englishweak coffee, thin coffee

   Españolcafé aguado, café débil

   Françaiscafé léger, café dilué

   Italianocaffè annacquato, caffè leggero

   Portuguêscafé fraco, café aguado

   Русскийслабый кофе, разбавленный кофе

   Türkçezayıf kahve, açık kahve

   Українськаслабка кава, рідка кава

   Ελληνικάαδύνατος καφές, αραιωμένος καφές

   Tiếng Việtcà phê loãng, cà phê nhạt

   العربيةقهوة ضعيفة, قهوة رقيقة