die Gschaftlhuberin

Meanings

1. 1.

   bairisch, Frau, die sich in übertriebener Weise wichtig macht, durch geschäftiges Tun in den Vordergrund stellt, aber eigentlich nichts zustande bringt

   • “Die Kollegin hat gar nicht so viel Arbeit, wie es immer den Anschein hat, sie ist einfach eine richtige Gschaftlhuberin.”

   derogatory

   Englishshow-off, busybody

   Españolfanfarrona, metiche

   Françaisfanfaronne, commère

   Italianosbruffona, pettegola

   Portuguêsexibida, intrometida

   Русскийхвастушка, сплетница

   Türkçegösterişçi, müdahale eden

   Українськапоказуха, пліткарка

   Ελληνικάεπιδεικτική γυναίκα, κουτσομπόλα

   Tiếng Việtkhoe khoang, người hay can thiệp

   العربيةمُتباهية, متطفلة