die Gschaftlhuberei

Meanings

1. 1.

   süddeutsch, umtriebige Aktivität, die zu nichts führt; Wichtigtuerei

   • “„Drei Monate hatte er Zeit, sich sein Leben davor ins Gedächtnis zu rufen, die ganze Gschaftlhuberei in der Stuttgarter Regierung als Kultus- und Finanzminister, beim VfB Stuttgart und beim Deutschen Fußball-Bund (DFB).“”
   • “„An Präzision und Drive, Empathie und Spott fehlt es auch diesem Stück nicht – aus den pubertären Nöten eines dahergelaufenen Provinzburschen lässt Behr ein Panorama der restaurativen Wiener Nachkriegsgesellschaft in ihrer politischen Gschaftlhuberei, ihren ideologischen Verrenkungen und ihrem Kleinbürgermief emporwachsen.“”

   colloquial

   Englishbusywork, fuss

   Españolmoverse sin rumbo, hacer ruido

   Françaisactivisme inutile, bruit

   Italianoattività frenetica, fare chiasso

   Portuguêsagitação sem propósito, fuss

   Русскийбесполезная суета, шум

   Türkçegereksiz meşguliyet, gürültü

   Українськаметушня, пустощі

   Ελληνικάάσκοπη δραστηριότητα, θόρυβος

   Tiếng Việthoạt động không hiệu quả, làm ầm ĩ

   العربيةنشاط غير مثمر, ضجيج