der Gschaftlhuber

Meanings

1. 1.

   jemand, der sich in übertriebener Weise wichtig macht, durch geschäftiges Tun in den Vordergrund stellt, aber eigentlich nichts zustande bringt

   • “Der Kollege hat gar nicht so viel Arbeit, wie es immer den Anschein hat, er ist einfach ein richtiger Gschaftlhuber.”
   • “„Beinahe hätten wir uns schon an den Gschaftlhuber im Cord-Sakko gewöhnt.“”

   Bavariancolloquialderogatory

   Englishshow-off, blowhard

   Españolfanfarrón, presumido

   Françaisfanfaron, frimeur

   Italianosbruffone, vanitoso

   Portuguêsexibicionista, fanfarrão

   Русскийхвастун, показушник

   Türkçegösterişçi, abartılı kişi

   Українськапоказуха, хвастун

   Ελληνικάφαφλατάς, κομπαστής

   Tiếng Việtkhoe khoang, người khoe mẽ

   العربيةمُتباهٍ, مُتعجرف