die Grundsteinlegung

Meanings

1. 1.

   feierlicher Baubeginn

   • “„Als Kardinal Anton Gruscha die Initiative ergriff, ordnete Franz Joseph I. am 18. April 1896 dem Kultusministerium die Bereitstellung der Geldmittel an; die Grundsteinlegung erfolgte am 10. Oktober 1896 in seiner Anwesenheit.“”
   • “„Auf dem Gornergrat in Zermatt ist am Freitag die Grundsteinlegung für das Hightech-Projekt einer neuen Monte- Rosa-Berghütte gefeiert worden.“”
   • “„Mit der Karl Landsteiner Privatuniversität für Gesundheitswissenschaften gehe das Land ‚ein gutes Stück weiter in Richtung Vision, Niederösterreich als Wissenschafts- und Forschungsstandort und als Kulturstandort auszubauen‘, betonte Landeshauptmann Erwin Pröll (ÖVP) bei der Grundsteinlegung am Donnerstag.“”
   • “„Sammer eilte also hinüber zu der kleinen Sause, die der deutsche Fußball-Rekordmeister am Freitagvormittag anlässlich einer für ihn strategisch bedeutenden Grundsteinlegung nahe der Arena zu feiern gedachte: Bis Saisonbeginn 2017/2018 soll auf einem ehemaligen Teil des Geländes der Fürst-Wrede-Kaserne in Fröttmaning das neue Nachwuchsleistungszentrum des FC Bayern München fertiggestellt sein.“”

   Englishlaying the first stone, groundbreaking, groundbreaking ceremony, foundation stone laying

   Españolcolocación de la primera piedra, puesta de la primera piedra, ceremonia de colocación de la primera piedra, inauguración de la obra

   Françaiscérémonie de pose de la première pierre, inauguration du chantier

   Italianoposa della prima pietra, cerimonia di posa della prima pietra, inaugurazione dei lavori

   Portuguêscerimônia de colocação da pedra fundamental, inauguração da obra

   Русскийцеремония закладки фундамента, первый камень

   Türkçetemel atma töreni, ilk taşın konulması

   Українськаурочиста закладка основи, церемонія закладки першого каменю

   Ελληνικάτελετή θεμελίωσης, τοποθέτηση της πρώτης πέτρας

   Tiếng Việtlễ khởi công, lễ đặt viên đá đầu tiên

   العربيةمراسم وضع الحجر الأساس, حفل بدء البناء