die Grundlinie

Meanings

1. 1.

   unterste Linie eines Drei- oder Vierecks

   • “„[…] die Fläche eines rechtwinkeligen Dreiecks […] ließe sich nun einfach nach der bekannten Formel Fläche ist gleich 0,5 mal Grundlinie mal Höhe, in diesem Fall A = 0,5 ·s ·F bzw. für die Arbeit W = 0,5 · s · F berechnen […]“”

   Englishbottom line

   Españollínea inferior

   Françaisligne inférieure

   Italianolinea inferiore

   Portuguêslinha inferior

   Русскийнижняя линия

   Türkçealt çizgi

   Українськанижня лінія

   Ελληνικάκάτω γραμμή

   Tiếng Việtđường dưới

   العربيةالخط السفلي
2. 2.

   generelle Richtlinien, Kernpunkte

   • “„Es gibt die Grundlinie, [Anmerkung: für Kinder mit Migrationshintergrund] möglichst rasch Sprachkompetenz herzustellen.“”
   • “„Der Etat des Kanzleramtes in der Haushaltswoche des Bundestages ist traditionell Anlass für einen Schlagabtausch zwischen Opposition und Regierungsparteien über die Grundlinien der Politik.“”
   • “„Mustafa Kemal, genannt Atatürk, ist ein Wahrzeichen der Türkei geworden. […] die Grundlinien seiner Politik bestimmen nach wie vor das politische Leben in der Türkei.“”
   • “„Ludwig XIV. verfügt über keine neuen außenpolitischen Konzepte, er verfolgte die Grundlinien, die die beiden großen Kardinäle Richelieu und Mazarin vorgebahnt hatten.“”
   • “[Helmut Schmidt, Ex-Bundeskanzler:] „»Als mich nach meinem Ausscheiden aus der Bundesregierung der Verleger Gerd Bucerius aufforderte als Herausgeber und später sogar als Geschäftsführer in 'Die Zeit' einzutreten, habe ich das sehr gerne gemacht. Weil ich im Grunde einverstanden war mit der Grundlinie, die 'Die Zeit' verfolgte. […]«“”

   Englishguidelines, core principles

   Españoldirectrices, puntos clave

   Françaisdirectives, principes clés

   Italianolinee guida, principi fondamentali

   Portuguêsdiretrizes, pontos principais

   Русскийруководящие принципы, основные моменты

   Türkçekılavuzlar, temel noktalar

   Українськанастанови, основні принципи

   Ελληνικάκατευθυντήριες γραμμές, κύριες αρχές

   Tiếng Việthướng dẫn, nguyên tắc cốt lõi

   العربيةإرشادات, النقاط الأساسية
3. 3.

   Linie eines Spielfelds (meist von Ballsportarten, beispielsweise Tennis, Volleyball, Feldhockey, Fußball), die dieses am Anfang und Ende begrenzt; ist der Ball hinter der Grundlinie, so ist er im Aus

   • “„Werner spielte sich über links zur Grundlinie, ließ seinen Gegenspieler aussteigen und legte ab auf Forsberg, der nur noch vollenden musste: 2:0.“”
   • “„An der Grundlinie düpierte Max Meyer den Freiburger Mike Frantz und dribbelte in den Strafraum […]“”
   • “„Asllani setzt sich im niederländischen Strafraum durch, doch anstatt den Ball von der Grundlinie nach hinten abzulegen, passt sie genau auf Torfrau Van Veenendaal.“”
   • “[Schlagzeile:] Federer: «Von der Grundlinie aus hapert es immer am Anfang»”
   • “„Gegen Alexander Zverev wollte Roger Federer eigentlich gewohnt offensiv agieren. Stattdessen musste er aber Meter um Meter an der Grundlinie zurücklegen.“”
   • “„Bei angenehmen 25 Grad […] agierte Djokovic von der Grundlinie aus aber nahezu fehlerfrei […].“”
   • “„Wer [Anmerkung: beim SUP-Polo vom Brett] runterfällt, muss zurück zur Grundlinie und darf erst dann wieder ins Spiel eingreifen.“”

   Englishbaseline, back line

   Españollínea de fondo, línea de base

   Françaisligne de fond, ligne de base

   Italianolinea di fondo, linea di base

   Portuguêslinha de fundo, linha de base

   Русскийбазовая линия, задняя линия

   Türkçearka çizgi, temel çizgi

   Українськабазова лінія, лінія заднього краю

   Ελληνικάγραμμή βάσης, πίσω γραμμή

   Tiếng Việtđường biên cuối, đường cơ bản

   العربيةخط القاعدة, خط الخلفية
4. 4.

   Linie, an der die Buchstaben einer Zeile ausgerichtet werden

   • “„Gemessen wird der Abstand von Grundlinie zu Grundlinie von Textzeilen.“”

   Englishbaseline, line of text

   Españollínea base, línea de texto

   Françaisligne de base, ligne de texte

   Italianolinea di base, linea di testo

   Portuguêslinha de base, linha de texto

   Русскийбазовая линия, линия текста

   Türkçetemel çizgi, metin çizgisi

   Українськабазова лінія, лінія тексту

   Ελληνικάγραμμή βάσης, γραμμή κειμένου

   Tiếng Việtđường cơ sở, dòng chữ

   العربيةخط الأساس, خط النص