die Grundierung

Meanings

1. 1.

   erste Farb- oder Lackschicht vor dem weiteren Anstrich

   • “Sie brachten zuerst die Grundierung auf, bevor sie das Geländer blau anstrichen.”

   Englishprimer, base coat

   Españolcapa base, imprimación

   Françaiscouche de fond, imprimante

   Italianoprimer, fondo

   Portuguêsprimer, camada base

   Русскийгрунтовка, основной слой

   Türkçeastar, alt kat

   Українськапраймер, основа

   Ελληνικάαστάρι, βάση

   Tiếng Việtsơn lót, sơn nền

   العربيةبرايمر, طبقة أساسية
2. 2.

   das Aufbringen von [1]; das Grundieren

   • “Nach der Grundierung wandten sie sich zunächst anderen Arbeiten zu.”

   Englishpriming

   Españolimprimación

   Françaisgarnissage

   Italianoprimerizzazione

   Portuguêsimprimindo

   Русскийгрунтование

   Türkçeastar uygulama

   Українськагрунтування

   Ελληνικάαστάρωμα

   Tiếng Việtsơn lót

   العربيةتأسيس
3. 3.

   erste Schicht des Make-ups beim Schminken

   • “„Beginnen Sie beim Schminken immer erst mit der Grundierung.“”
   • “„Eigentlich hatte sie beabsichtigt, sich mit allem Drum und Dran zu schminken, von der Grundierung über Lidschatten bis zu Rouge, Mascara und Lippenstift, doch mit der Maske ging das jetzt nicht.“”
   • “„Als sie Grundierung auflegte – etwas mehr als sonst –, roch sie Jasmin, und plötzlich stand Malveria vor ihr.“”
   • “„Bei der Grundierung sollte sehr darauf geachtet werden, dass sie zum Hautton passt, was nicht immer so einfach ist, da reifere Haut oftmals Pigmentveränderungen aufweist.“”
   • “„Damit Augenbrauen, Augen und Mund ihre volle Wirkung entfalten können, bedarf Ihr Make-up einer Grundlage, der Grundierung.“”

   Englishfoundation, makeup base

   Españolbase, base de maquillaje

   Françaisfond de teint, base de maquillage

   Italianofondotinta, base per trucco

   Portuguêsbase, base de maquiagem

   Русскийтональный крем, основа для макияжа

   Türkçefondöten, makyaj bazı

   Українськаоснова, база для макіяжу

   Ελληνικάβάση, βάση μακιγιάζ

   Tiếng Việtkem nền, nền trang điểm

   العربيةأساس, قاعدة مكياج